{"id":4910,"date":"2022-10-30T14:28:00","date_gmt":"2022-10-30T13:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pipiter-joga.hu\/?p=4910"},"modified":"2022-10-31T22:16:52","modified_gmt":"2022-10-31T21:16:52","slug":"mahabharata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pipiter-joga.hu\/en\/2022\/10\/30\/mahabharata\/","title":{"rendered":"Egy nagyon aktu\u00e1lis \u0151si eposz: a Mah\u00e1bh\u00e1rata"},"content":{"rendered":"

A Mah\u00e1bh\u00e1rata az \u0151si, hatalmas tud\u00e1st\u00e1rban, az \u00c9let \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seit, tud\u00e1s\u00e1t felt\u00e1r\u00f3 V\u00e9d\u00e1kban tal\u00e1lhat\u00f3. Azt mondj\u00e1k, a vil\u00e1girodalom legterjedelmesebb (110 ezer verses) m\u0171ve ez az 5 ezer \u00e9ves eposz, melyet a nagy b\u00f6lcs, Vj\u00e1szad\u00e9va jegyzett le, \u00e1ll\u00edtott \u00f6ssze. A sz\u00f3 maga azt jelenti, hogy hatalmas\/ nagy (maha) India (Bharata volt az \u0151si neve az orsz\u00e1gnak, illetve van ilyen nev\u0171 dinasztia, kir\u00e1ly \u00e9s persze, istens\u00e9g is, val\u00f3sz\u00edn\u0171leg \u0151 volt legel\u0151sz\u00f6r… azt\u00e1n k\u00f6vette m\u00e9g sok m\u00e1s<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Maharisi V\u00e9da Vj\u00e1sza<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n

A Mah\u00e1bh\u00e1rata arr\u00f3l sz\u00f3l, hogy egy nagy, uralkod\u00f3i dinasztia kett\u00e9szakad, \u00e9s a csal\u00e1d k\u00e9t \u00e1ga egym\u00e1snak fesz\u00fcl, v\u00e9g\u00fcl nagy, v\u00e9res h\u00e1bor\u00faban d\u0151l el a harcuk… mik\u00f6zben h\u00f6mp\u00f6ly\u00f6g el\u0151re a t\u00f6rt\u00e9net, rengeteg fordulat sor\u00e1n felt\u00e1rul el\u0151tt\u00fcnk az emberek jelleme, az abb\u00f3l fakad\u00f3 d\u00f6nt\u00e9sek \u00e9s az azokb\u00f3l fakad\u00f3 eredm\u00e9nyek… a szem\u00e9lyis\u00e9gb\u0151l, annak diszharm\u00f3ni\u00e1ib\u00f3l, megr\u00f6gz\u00f6tts\u00e9geib\u0151l fakad\u00f3 karma (az egy\u00e9nis\u00e9g az egyedi \u00e9s isteni l\u00e9nyeg, a szem\u00e9lyis\u00e9g a r\u00e1rak\u00f3dott, a csiszoland\u00f3), \u00e9s ahogy az egy\u00e9ni karma egy dinasztia, egy nemzet, egy korszak karm\u00e1j\u00e1val, illetve dharm\u00e1j\u00e1val (feladat\u00e1val) \u00f6sszefon\u00f3dik… d\u00f6bbenetesen sok r\u00e9teg\u0171 m\u0171.<\/p>\n\n\n\n

Az eg\u00e9sz cselekm\u00e9ny Krisna \u00e9let\u00e9nek idej\u00e9n j\u00e1tsz\u00f3dik, valamivel a sz\u00fclet\u00e9se el\u0151ttr\u0151l indul… Krisna az\u00e9rt sz\u00fcletett le akkor a F\u00f6ldre, \u00f6lt\u00f6tt testet benne az Abszol\u00fat, hogy a tisztess\u00e9get, erk\u00f6lcsis\u00e9get, hitet helyre\u00e1ll\u00edtsa, mivel annyira elaljasult addigra az emberis\u00e9g, hogy sz\u00fcks\u00e9g volt egy nagy megtisztul\u00e1sra \u00e9s meg\u00fajul\u00e1sra. A Mahabharat\u00e1ban van lejegyezve Krisna h\u00edres besz\u00e9de, amelyben az \u00e9letr\u0151l minden „titkot”, tudnival\u00f3t elmond, ezt \u00fagy nevezik, Bhagavad-g\u00edta, azaz a Magasztos Sz\u00f3zata. \u00c9rdemes ak\u00e1r csak azt is elolvasni<\/a>, mert m\u00e9lt\u00e1n h\u00edres, csod\u00e1latos m\u00e9lys\u00e9g, magass\u00e1g \u00e9s t\u00e1gass\u00e1g van benne… pl. a j\u00f3g\u00e1r\u00f3l, annak rendszer\u00e9r\u0151l is tan\u00edt benne, de ugyan\u00fagy a reinkarn\u00e1ci\u00f3r\u00f3l, karm\u00e1r\u00f3l, sok-sok mindenr\u0151l, ami egy \u00fatj\u00e1t keres\u0151ben, tudatosod\u00f3 \u00e9s \u00e9rdekl\u0151d\u0151 emberben felmer\u00fclhet… teh\u00e1t nem v\u00e9letlen, hogy a Krisna-h\u00edv\u0151k (akik t\u00f6bb vall\u00e1st is lefednek) a bibli\u00e1jukk\u00e9nt tekintenek erre a sz\u00f3zatra, tan\u00edt\u00e1sra.
Am\u00fagy a Mahabhar\u00e1ta bevezet\u0151j\u00e9ben az \u00e1ll, hogy olyan gazdag \u00e9s sokr\u00e9t\u0171, hogy ami benne nincs le\u00edrva, az nem is l\u00e9tezik- teh\u00e1t minden l\u00e9tez\u0151 jelens\u00e9get felt\u00e1r, k\u00f6rbej\u00e1r…: \u201eMinden itt van az igazs\u00e1g, a hasznoss\u00e1g, a szeretet \u00e9s a felszabadul\u00e1s k\u00e9rd\u00e9seivel kapcsolatban. Ami nem \u00e1ll ebben a m\u0171ben, azt hi\u00e1ba keresn\u00e9nk a vil\u00e1gon!\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Krisna<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Az\u00e9rt gondolom, hogy nagyon aktu\u00e1lis a tan\u00edt\u00e1sa, \u00e9s ez\u00e9rt t\u00f6bb bejegyz\u00e9st is fogok r\u00f3la\/ bel\u0151le \u00edrni, mert most is egy hatalmas v\u00edzv\u00e1laszt\u00f3hoz \u00e9rkezt\u00fcnk, most is mindent felforgat\u00f3, \u00e1trendez\u0151 \u00e1talakul\u00e1s van annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy letisztuljon a k\u00e9p, az energia a F\u00f6ld\u00f6n: aki k\u00e9pes r\u00e1, v\u00e1lassza a F\u00e9nyt, a tudatoss\u00e1got, aki m\u00e9g nem, az m\u00e9lyebben belemer\u00fclj\u00f6n az anyagba, \u00e9s a k\u0151kem\u00e9ny tapasztal\u00e1sokon kereszt\u00fcl majd, amikor k\u00e9szen \u00e1ll, \u00f6ntudat\u00e1ra tudjon \u00e9bredni… A m\u0171 sok olyasmire h\u00edvja fel a figyelmet, ami most is kulcsmomentum, ha k\u00f6nnyedebben akarunk \u00e1tmenni a folyamaton…
A most zajl\u00f3 elv\u00e1laszt\u00f3d\u00e1s teh\u00e1t tudatoss\u00e1g, tudati szint alapj\u00e1n, \u00e9s annak megfelel\u0151 d\u00f6nt\u00e9sek \u00e9s cselekv\u00e9sek ment\u00e9n <\/strong>t\u00f6rt\u00e9nik a vil\u00e1gban. Az\u00e9rt is nagyon hasznos, mert aki m\u00e1r k\u00e9szen \u00e1ll a nagyon magas rezg\u00e9sek befogad\u00e1s\u00e1ra, meg\u00e9l\u00e9s\u00e9re (a Lelk\u00e9vel egyes\u00fcl\u00e9sre, az \u00f6r\u00f6mre, b\u0151s\u00e9gre, kellemesre, stb), az tudja egyre ink\u00e1bb ezt \u00e9lni itt, a F\u00f6ld\u00f6n, \u00e9s hamar ki is l\u00e9phet a karmak\u00f6rb\u0151l – \u00e9s mivel az ilyen emberek egyre jelent\u0151sebb sz\u00e1mban vannak, a magasabb rezg\u00e9s\u00fck a kollekt\u00edv tudatot is elkezdi massz\u00edvabban \u00e1tf\u00e9nyes\u00edteni, ez pedig azt eredm\u00e9nyezi, hogy aki a tudatoss\u00e1got, teh\u00e1t azt v\u00e1lasztja, hogy elkezdi leh\u00e1ntani mag\u00e1r\u00f3l a r\u00e9gi, leh\u00faz\u00f3 r\u00e9tegeit, traum\u00e1it, \u00e9s nyit a magas szint fel\u00e9, az hatv\u00e1nyozottan f\u00e9nyesedik, fejl\u0151dik, m\u00e9g gyorsabban szabadul fel a terhek al\u00f3l, mert a kollekt\u00edv rezg\u00e9se is n\u00f6vekszik, teh\u00e1t seg\u00edti \u0151t a folyamatban<\/strong>… aki nem, az pedig egyre intenz\u00edvebb nyom\u00e1st \u00e9l meg, mivel a saj\u00e1t alacsony rezg\u00e9s\u00e9t egyre jobban \u00fcti a kollekt\u00edv egyre magasabb rezg\u00e9se… ez\u00e9rt m\u00e9g massz\u00edvabban tapasztalja az anyagot, a v\u00e9gess\u00e9get, a f\u00e9lelmet… mindaddig, am\u00edg r\u00e1 nem \u00e9bred, hogy \u0151 maga d\u00f6nthet r\u00f3la, mit \u00e9l, mit v\u00e1laszt az \u00e9let\u00e9ben… \u00e9s elkezd \u0151 is tudatosan tenni mag\u00e1\u00e9rt: elkezd f\u00e9nyesedni, a Lelke magas rezg\u00e9s\u00e9hez egyre k\u00f6zelebb ker\u00fclni… <\/strong>
Teh\u00e1t a f\u00e9nyesed\u00e9s exponenci\u00e1lisan er\u0151s\u00f6d\u0151 folyamat m\u00e1r…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Az \u00daj Korszakr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 el\u0151ad\u00e1sokon\/tan\u00edt\u00e1sokon<\/a> belemegy\u00fcnk ezekbe az aktu\u00e1lis t\u00e9m\u00e1kba, \u00e9s az ottani energetikai munka nagyban seg\u00edti a nyitottakat, hogy \u00e1tkalibr\u00e1l\u00f3djanak a t\u00e9nyleg csak most jellemz\u0151, \u00faj energi\u00e1ra, illetve persze m\u00e9g enn\u00e9l is intenz\u00edvebb az egy\u00e9ni <\/a>munka, blokkold\u00e1s, amely k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen hat\u00e9konyan seg\u00edt, de aki \u00e9rez h\u00edv\u00e1st, esetleg elmer\u00fclhet a Mahabharat\u00e1nak valamelyik feldolgoz\u00e1s\u00e1ban is (lejjebb aj\u00e1nlok mindj\u00e1rt p\u00e1rat), hogy ez is csiszolja, felnyissa a szem\u00e9t egy-egy dologban az \u00f6r\u00f6k\u00e9rv\u00e9ny\u0171 igazs\u00e1gra… Nekem rengeteget adott anno, amikor 2-3 \u00e9ve elkezdtem olvasni \u00e9s n\u00e9zni, annyira \u00e1trezgetett, hogy csod\u00e1s beavat\u00f3 \u00e1lmaim voltak, sok meg\u00e9rt\u00e9st hozott, \u00e9s a Teremt\u00e9s t\u00f6k\u00e9letess\u00e9g\u00e9t m\u00e9g jobban elkezdtem \u00e1t\u00e9rezni- meggy\u0151z\u0151d\u00e9sem, hogy a Mahabharata nekem hatalmas l\u00e9p\u00e9seket hozott az \u00e9ntelens\u00e9gben, \u00e9s \u00edgy hozz\u00e1seg\u00edtett, hogy megny\u00edljanak ilyen m\u00e9rt\u00e9kben a fels\u0151 csakr\u00e1im, a finom\u00e9rz\u00e9kel\u00e9sem…<\/p>\n\n\n\n

A m\u0171 nagyon er\u0151teljesen tan\u00edt a hat\u00e1rh\u00faz\u00e1sra, a m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g, az isteni f\u00e9ny v\u00e9delm\u00e9nek mibenl\u00e9t\u00e9re; a val\u00f3di, magasszint\u0171 al\u00e1zatra, ami a val\u00f3di \u00f6nbecs\u00fcl\u00e9sen kereszt\u00fcl tud megsz\u00fcletni benn\u00fcnk; a fejl\u0151d\u00e9s mik\u00e9ntj\u00e9re; a f\u00e9rfi \u00e9s n\u0151i egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s finom harm\u00f3ni\u00e1j\u00e1ra, \u00e9s m\u00e9g sorolhatn\u00e1m… ezekb\u0151l fogok szemezgetni a k\u00f6vetkez\u0151 hetekben, h\u00f3napokban olykor, mivel ezek most is kulcsot jelentenek az \u00daj Korszak Aranykapuj\u00e1n val\u00f3 bel\u00e9p\u00e9shez<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Mah\u00e1bh\u00e1rata feldolgoz\u00e1sok<\/h2>\n\n\n\n

Milli\u00f3 feldolgoz\u00e1sa, ford\u00edt\u00e1sa, \u00e1tirata l\u00e9tezik, m\u00e9g magyarul is j\u00f3p\u00e1r, \u00e9n most csak azokat \u00edrom le, amiket \u00e9n olvastam, ill. f\u0151k\u00e9nt azokat, amelyek nekem sokat adtak, hogy ne ny\u00fajtsam t\u00fal hossz\u00fara a posztot, ami m\u00e1r \u00edgy is sz\u00e9p m\u00e9retes. \ud83d\ude00 De h\u00e1t egy Mahabharat\u00e1t, „Hatalmas India-eposzt” hogy lehetne r\u00f6viden…? F\u0151leg, ha valaki ekkora rajong\u00f3ja, mint \u00e9n… :))<\/p>\n\n\n\n

Sz\u00f3val m\u00e1r 3 v\u00e1ltozatban olvastam, persze egyik sem a teljes volt, azt m\u00e9g nem tal\u00e1ltam meg magyarul (szankszrit\u00fcl sajna egyel\u0151re nem tudok…).<\/p>\n\n\n\n

Nekem a legjobban a legr\u00f6videbb tetszett, \u00e9s nem az\u00e9rt mert nem szeretek olvasni, \ud83d\ude00 hanem az\u00e9rt, mert abban \u00e9rz\u0151d\u00f6tt, hogy aki \u00edrta, t\u00e9nyleg \u00e9rtette \u00e9s \u00e9rezte a m\u0171 \u00e9s tan\u00edt\u00e1sai l\u00e9nyeg\u00e9t: ez Baktay Ervin pr\u00f3zai \u00e1tirata, ami az Indiai reg\u00e9k \u00e9s mond\u00e1k c. k\u00f6nyv\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3 (vater\u00e1n, antikv\u00e1riumban, k\u00f6nyvt\u00e1rban is kaphat\u00f3…). A k\u00f6nyvben m\u00e9g a R\u00e1maj\u00e1na, egy m\u00e1sik \u00e9rdekes eposz \u00e1tirata, \u00e9s a hindu teremt\u00e9st\u00f6rt\u00e9net is benne van, mindegyik csod\u00e1s szerintem, mert t\u00e9nyleg \u00e1tj\u00e1rja az energia, benne van az er\u0151, az \u00e1raml\u00e1s, mert Baktay tiszta csatorna tudott lenni, k\u00f6zvet\u00edteni tudta a bel\u00e9j\u00fck sz\u0151tt tud\u00e1st, energi\u00e1t, mert olyan tudati szinten volt m\u00e1r.
Ez sajnos m\u00e1s \u00e1tiratra, ford\u00edt\u00e1sokra nem volt igaz, azok ink\u00e1bb irodalmi m\u0171k\u00e9nt ny\u00faltak hozz\u00e1, \u00edgy nem szellem\u00fcltek \u00e1t t\u0151le a ford\u00edt\u00f3k, nem tudt\u00e1k belecsatorn\u00e1zni a magas szint\u0171 rezg\u00e9st… Sz\u00f3val Baktay Ervin rulez – ebben is, mint minden m\u0171v\u00e9ben szuper!! H\u00e1la \u00e9rte!<\/p>\n\n\n\n

Sorozat<\/h3>\n\n\n\n

A Mahabharat\u00e1t sorozatk\u00e9nt is \u00e9rdemes megn\u00e9zni, hihetetlen szuper, \u00e9n im\u00e1dtam, t\u00e9li est\u00e9kre esetleg be lehet \u00fctemezni, fent van a vide\u00e1n<\/a> az eg\u00e9sz, mind a 267 (!) r\u00e9sz, \u00e9s egy krisn\u00e1s ember feliratozta magyar<\/a>ul, \u00fagyhogy \u00e9lvezhetj\u00fck a szanszkrit nyelv hallgat\u00e1sa mellett a b\u00f6lcs tan\u00edt\u00e1sokat… h\u00e1la \u00e9rte, hogy el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tette a magyaroknak is!!\u2661\u2661<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Krisna a sorozatban<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00c9rdemes a belbecsre koncentr\u00e1lni az els\u0151 p\u00e1r r\u00e9szben, am\u00edg megszokod, milyen a l\u00e1tv\u00e1ny, mert az eszt\u00e9tik\u00e1ja nagyon m\u00e1s, mint amit a nyugati filmekben megszoktunk, de ha t\u00falteszed magad azon, hogy b\u00e9n\u00e1k a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes tr\u00fckk\u00f6k benne, \u00e9s a dr\u00e1mai pillanatokban picit megragad a t\u00f6rt\u00e9net, mert 5x megmutatj\u00e1k minden szerepl\u0151 arc\u00e1t, \u00e9s olykor \u00e9lnek a lass\u00edt\u00e1ssal \u00e9s hasonl\u00f3 kicsit av\u00edttos \u00e9s ma m\u00e1r Nyugaton ink\u00e1bb viccesnek hat\u00f3 m\u00f3dszerekkel, valamint, hogy a sz\u00edn\u00e9szi j\u00e1t\u00e9k enyh\u00e9n elnagyolt a mi \u00edzl\u00e9svil\u00e1gunknak, akkor \u00e9lvezni fogod, mert a l\u00e9nyege, a tan\u00edt\u00e1sa miatt nagyon \u00e9rdemes!
A f\u00e9rjem a Baktay-f\u00e9l\u00e9t olvasta, n\u00e9zni nem b\u00edrta, de \u00f6r\u00f6mmel hallgatta, ahogy elmes\u00e9ltem neki… m\u00e1rpedig nagyon lelkesen mes\u00e9ltem, mik t\u00f6rt\u00e9ntek benne, miket ad az \u00edrt v\u00e1ltozathoz a sorozat, \u00e9s hogy Krisna milyen b\u00f6lcs sz\u00f6sszenetekkel villant be a cukin giccses \u00e9denkertj\u00e9b\u0151l egy-egy tan\u00edt\u00e1sra…
Szerintem nagyon j\u00f3l, \u00e9rt\u0151 m\u00f3don van megcsin\u00e1lva, a rendez\u0151 abszol\u00fat \u00e9rtette, \u00e9rezte, mit kellene \u00e1tadni benne, \u00e9s a sz\u00edn\u00e9szek is beler\u00e1z\u00f3dtak, egyik-m\u00e1sik nagyon is!
A Bhagavad-g\u00edta is nagyon meg\u00e9rintett benne, a v\u00e9gkifejletben pedig Krisna olyan tan\u00edt\u00e1sokat ad le, hogy folyamatosan futk\u00e1rozott rajtam a libab\u0151r, annyira csod\u00e1san tiszta, egy\u00e9rtelm\u0171, hat\u00e1rozott\u2026 az isteni t\u00f6rv\u00e9ny, rend \u00e1raml\u00e1sa \u00fagy j\u00f6n, hogy az ember csak les, \u00e9s m\u00e1s nem tud, mint v\u00e9gtelen h\u00e1l\u00e1t \u00e9rezni, \u00e9s fejet hajtani a Teremt\u00e9s hatalmass\u00e1ga \u00e9s zsenialit\u00e1sa el\u0151tt\u2026 \u2661\u2661\u2661<\/p>\n\n\n\n

\u00c9s m\u00e9g egy kedvcsin\u00e1l\u00f3 adal\u00e9k: j\u00f3p\u00e1r kellemesen kigy\u00fart pasas van benne, akiknek meglep\u0151en j\u00f3l \u00e1ll a f\u00fclbeval\u00f3 \u00e9s mindenf\u00e9le kir\u00e1lyi d\u00edsz… \ud83d\ude00 \u00c9s a n\u0151k is gy\u00f6ny\u00f6r\u0171ek benne, am\u00fagy! A n\u0151i-f\u00e9rfi min\u0151s\u00e9gekr\u0151l biztos lesz bejegyz\u00e9s m\u00e9g a Mahabharata ment\u00e9n is…<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Panchali \u00e9s az 5 p\u00e1ndava fiv\u00e9r<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

No, m\u00e9g \u00f3r\u00e1kig tudn\u00e9k \u00f3d\u00e1kat zengeni a sorozatr\u00f3l \u00e9s a mondanival\u00f3r\u00f3l… de akkor most csak annyit \u00edrok: melegen aj\u00e1nlom annak, aki \u00e9rzi, hogy megsz\u00f3l\u00edtja most vagy majd… \u00c9s majd folyt k\u00f6v… Halottak napja aprop\u00f3j\u00e1n pl. m\u00e1r a napokban rem\u00e9lhet\u0151leg lesz egy poszt Krisna tan\u00edt\u00e1saib\u00f3l… (no, most ez sakk-matt: fejt\u00f6rt\u00e9st okozok azoknak, akik szeretn\u00e9nek engem felc\u00edmk\u00e9zni valamilyen vall\u00e1ssal, eddig legt\u00f6bben buddhist\u00e1nak gondoltak, no, most itt a hindu \u00e9s vaisnava, stb… lehet\u0151s\u00e9g is! \ud83d\ude00 de am\u00fagy egyik vall\u00e1st sem k\u00f6vetem, a dogm\u00e1k, szab\u00e1lyok ideje lej\u00e1rt<\/a>, \u00e9n \u00fagy \u00e9rzem… sz\u00e1momra mindenk\u00e9pp, \u00e9n a tudatoss\u00e1gban, a tudat v\u00e9gtelen f\u00e9ny\u00e9ben, erej\u00e9ben \u00e9s a felt\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcli szeretetben hiszek… \u00e9s pl. Krisna is, aki maga a Teremt\u0151, a legmagasabb \u00e9s legtiszt\u00e1bb Tudat megtestes\u00fcl\u00e9se, \u0151 is erre biztat a Bhagavad-g\u00edt\u00e1ban: „Add fel a vall\u00e1s minden v\u00e1ltozat\u00e1t, \u00e9s h\u00f3dolj meg egyed\u00fcl el\u0151ttem! \u00c9n megszabad\u00edtalak minden b\u0171n\u00f6s visszahat\u00e1st\u00f3l (~karm\u00e1t\u00f3l), ne f\u00e9lj!” )<\/p>\n\n\n\n

Mah\u00e1bh\u00e1rata sorozat f\u0151c\u00edmdala \u00e9s annak sz\u00f6vege<\/h3>\n\n\n\n

Ezt m\u00e9g ideteszem, mert annyira szeretem.
A sz\u00f6veg (legalul) \u00e9s ford\u00edt\u00e1s (lejjebb) a Narottam blogr\u00f3l <\/a>sz\u00e1rmazik, ahogy a sorozat feliratoz\u00e1sa is. H\u00e1la \u00e9rte! \u2661\u2661\u2661 Alatta pedig a youtube-r\u00f3l a f\u0151c\u00edmdal… \u00e9n im\u00e1dom ezt is, olyan er\u0151 van benne, ami j\u00f3l t\u00fckr\u00f6zi a Mahabhar\u00e1ta s\u00faly\u00e1t, \u00f6r\u00f6k\u00e9rv\u00e9ny\u0171s\u00e9g\u00e9t…
Rem\u00e9lem, lesz, akinek szint\u00e9n legal\u00e1bb olyan csod\u00e1s \u00e9lm\u00e9nyeket ad, mint nekem! \u2661\u2661\u2661
Namaste\u2661
Bori<\/p>\n\n\n\n

Magyar sz\u00f6veg<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ez egy t\u00f6rt\u00e9net a h\u00e1bor\u00far\u00f3l,
A vil\u00e1g javul\u00e1s\u00e1r\u00f3l:
Erk\u00f6lcsi-erk\u00f6lcstelen, kezdet \u00e9s v\u00e9g,
Igazs\u00e1g-hazugs\u00e1g, k\u00e1osz-gyal\u00e1zat,
Az \u00f6nz\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nete.<\/p>\n\n\n\n

A v\u00e9gs\u0151 jelent\u00e9se (a helyes cselekv\u00e9s)
Az er\u0151, a hit,
Az \u00fajj\u00e1sz\u00fclet\u00e9s szabads\u00e1ga.
Ez az \u00e9let teljes \u00f6sszefoglal\u00f3ja
\u00c9vsz\u00e1zadok \u00f3ta,
A legapr\u00f3bb r\u00e9szecsk\u00e9kben \u00e9s
A vil\u00e1gegyetem t\u00fck\u00f6r\u00e9ben egyar\u00e1nt
A V\u00e9d\u00e1k t\u00f6bb milli\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nete.
A tettek (karma) t\u00f6rt\u00e9nete,
Az istenek nyelv\u00e9n (szanszkrit)
Ez a t\u00f6rt\u00e9nelem bizony\u00edt\u00e9ka \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta.
Krisna dics\u0151s\u00e9ge,
A Bhagavad-g\u00edt\u00e1 magasztoss\u00e1ga.
Ez a szent k\u00f6nyvek k\u00f6z\u00fcl a legnagyobb.
Mah\u00e1bh\u00e1rata
Mah\u00e1bh\u00e1rata<\/p>\n\n\n\n

\n